Alberto Dassieu, a true Maestro

Posted on Updated on

"Querida Isabella, mucho me alegra ver esta foto que fue de las primeras que tuve en mi llegada a Toronto, como así también poder compartir con muchos amigos de esa ciudad, a los que siempre recuerdo. Por su gran cariño para conmigo. Esas son cosas que uno nunca debe olvidar. Y es lo que me sucede a mí, que no lo olvido, que siempre quiero recordar. Aprovecho para mandarles un cariño grande como así a todas las personas que se adhirieron en comentarios. Cariñosamente, Alberto Dassieu"
“Querida Isabella, mucho me alegra ver esta foto que fue de las primeras que tuve en mi llegada a Toronto, como así también poder compartir con muchos amigos de esa ciudad, a los que siempre recuerdo. Por su gran cariño para conmigo. Esas son cosas que uno nunca debe olvidar. Y es lo que me sucede a mí, que no lo olvido, que siempre quiero recordar. Aprovecho para mandarles un cariño grande como así a todas las personas que se adhirieron en comentarios. Cariñosamente, Alberto Dassieu”

Having had the pleasure of watching Alberto Dassieu for years in the milongas in Buenos Aires and dancing with him upon hearing he was doing a North American tour in 2011 with a stop in Toronto the idea of taking a private class with him struck home. What would we talk about, dance, what did I want the legend to share with me?
Upon reflection the easiest course that came to mind for me was hoping he would share a little bit of his insights into the orchestra Carlos di Sarli. Of course he would have some interesting views on the topic and want to include me in on them with his long experience.

The class was very interesting and right after we danced one beautiful tango Alberto honoured me with the invitation to do some demonstations with him in Toronto.

Even though we didn’t have the opportunity to ever practise together; when our chance came to share a beautiful tango at a milonga, Alberto was utterly clear with the vision that we should dance the Tango “Llueve otra vez”.


Thank you for sharing a little with me Alberto Dassieu, a true Maestro.

About the music:

Llueve otra vez
Tango 1944
Música: Juan José Guichandut
Letra: Juan José Guichandut
Escucha corazón
el eco de su voz…
Escucha, corazón, está lloviendo
y la lluvia va tejiendo
los recuerdos de su amor.
¡Qué pena, corazón!
No es ella, ni es su voz.
Tan sólo es la obsesión que me domina,
el recuerdo que castiga
desde su adiós.

Llueve…
y un látigo de luz me azota,
relámpago de fiebre loca.
La lluvia, sin cesar,
golpeando en el cristal,
renueva la emoción perdida.
Y entre la bruma creo ver su imagen,
igual que entonces, diciendo adiós.
Llueve…
y el cielo se llenó de sombras,
lo mismo que mi corazón.

Tristeza que dejó
el eco de su voz.
Tristeza de esperar inútilmente
y creer que nuevamente
con la lluvia volverá.
¡No esperes, corazón!
¡No penes por su amor!
Mañana cuando el sol radiante asome
al calor de otros amores,
olvidarás.

Advertisements

after midnight…

Posted on Updated on

isabella close up with steve yee el almacen 2012

It’s past three a.m. at the Sunday night milonga (dance) during the Midwest Tango Festival held in Indianapolis for the first time this year.

Sitting close to the steamed up windows and feeling cold, exhausted from dancing tango all weekend and Dj’ing the Sunday late afternoon practica earlier, an intrepid ‘lead’ stands close by.

She skillfully looks at me with her mirada (look) and then cabeceo’s (nods at) me and I pretend that perhaps she is looking at the non-existent person sitting on the chair behind me.  Both of us laugh, embrace, and quickly become one within the romantic Golden Age music that is enveloping us.

We are profoundly drawn into the fabric of the vocal line and accompaniment.  As soon as the first song of the tanda (grouping) ends we look at each other with wonderment, surprise and deep emotion.

When two people connect so deeply, chest to chest, and breathe in unison with each other and the music, our bodies fuse together to become a kind of musical instrument and float away into another realm.

Only to come back to earth at the end of the tanda.

If these walls could talk…

Posted on Updated on

Confiteria la idealConfitería Ideal matinee milonga…..is certainly full of interesting and passionate stories. If only the ornate wooden walls would disclose some of the secrets that lay within.

To some, the milongas used to be a place of hidden encounters with friends and lovers. No-one ever really spoke about the goings on and it was like what people say about Las Vegas….what happens in Vegas….stays in  Vegas.

Many participants would drop in on their way home from work and no-one ever knew. Others might have clandestine relationships that only people within the milonga saw.

This only made the milongas more fascinating and tempting. An underworld of hidden riches waiting to be found.

 

 

Birthday Tango !

Posted on Updated on

Cachirulo in Obelisco Tango Saturday night was almost bursting at the seams.

Grand tango social dancers were in attendance and appeared to be chomping at the bit to get themselves on the dance floor as Carlos Rey played his delightful music selections.   But, wait…the locals were looking somewhat frustrated by the lack of navigation, circulation and floor craft.   Some were clearly not using mirada/cabeceo.   A few regulars were probably thinking twice about getting out there on the slick dance floor with some very enthusiastic participants that didn’t seem to know the ABC’s of Buenos Aires tango social dance floor craft.

In 2005, while dancing tango in Salon Canning, one of the old milongueros told me it was the ‘honour’ of the milonguero to ‘never’ touch anyone on the dance floor.  Once he made me aware of this it was wonderful to have that realized beautifully on the dance floor. We were on this brilliant square wood floor in and amongst every kind of tango dancer and….low and behold…had never touched anyone and were able to circulate with the group in the ronda.

Magnificent and safe!

To move as a group and feel phrases of the music and breathe together as a community……incredible!

Claudio mi cumple 2014 3On Saturday evening even with the fear of people bumping into each other and the floor being somewhat slippery, it was great fun.  The celebrations culminated for me with an invitation to dance for my birthday by Hector and Norma of Los Cachirulos Tango.

Magnificent Claudio Strang agreed to dance with me.

Thank you to everyone who sat through the demonstration and honoured us with their presence.

We danced Telón by Osvaldo Fresedo 1938.

telonTelón, telón de la comedia
que empezó con un cantar
y que le dio final tu desamor.
Final atroz de ver la soledad
en el rincón del cuchitril
que un día enloqueció tu folletín.
Dolor de ver morir una esperanza,
sueño de Pierrot,
que al despertar se vio bufón.
Telón brutal que a la ilusión le dio un final
el día en que tu amor
se fue con el vaivén del vendaval.

step~swish~swirl…

Posted on Updated on

Claudio y Isabella Chicago 2As the music introduction unfolds, within the dreamy embrace of my partner, my eyes close and mind travels to a place where music and movement reigns.

I step, swirl, pivot, turn and glide in a trance like state.

We breathe together and allow our bodies to melt into the music and absorb the vocal and instrumental lines.

Together we unite as collaborative partners in this realm and dance our beloved tango.

 

 

 

Dancing from the heart

Posted on Updated on

caloDo you ever wonder how musicians create a piece of music like the tango “Margo” and make it so haunting and beautiful?
The mood within this piece simply begs to be danced slowly and with heart.

Each time I listen to the alluring orchestral introduction which quickly runs into the wonderful vocal melody, my mood becomes melancholy, wistful, and somehow this even slows me down.

The introduction prepares one for the story that is about to unfold musically and in the lyrics.

The musicians that created these gems, loved music. They also loved tango. From this base they chose each music note with great care and respect.

The 1940’s must of been a thrilling time for tango musicians.

If we listen very carefully to the music we can almost imagine our friends from so long ago dancing with us.

 

 

 

 

Welcoming Claudio to Canada this February…

Posted on Updated on

Claudio en el beso 2Join us on Wednesday February 19th at WE Tango to welcome Claudio Strang to Toronto and take part in a special class that will focus on dancing milonga.  (How appropriate at a milonga hosted by John Needham!)

A series of classes & workshops will be held throughout February.   Please join Isabella and Claudio and take advantage of this unique opportunity to learn their beloved ‘close embrace’ Tango.”

Claudio and Isabella dance the beautiful close embrace style of Tango that reflects the intimacy of the downtown milongas in Buenos Aires.  Their simplicity, elegance and passion can be seen in this recent demonstration that was filmed in Cachirulo, El Beso as a ‘despedida’ for Isabella.”